Посыпать голову пеплом


Фразеологизм «Посыпать голову пеплом» существует с древних времен и своими корнями уходит в древние еврейские религиозные обычаи. Означает он крайнюю степень сожаления, скорби, горя, отчаяния или же раскаяния.

В те времена одежда была показателем социального статуса человека, а выражение использовалась в таких формулировках как «Разодрал одежды свои и возложил на себя вретище и пепел», что показывало уничтожение своей одежды как отказ от своего социального статуса и положения. Пепел также насыпали на голову, дабы продемонстрировать свою ничтожность пред ликом Бога, ведь после смерти человек именно в пепел и превратится.

Это служило своеобразным напоминанием о том, насколько мы ничтожны и безобразны перед лицом Бога, насколько глупы и мелочны, тем самым показывая степень своего сожаления и покаяния.

Фразеологизм получил широкое распространение, и встретить его мы можем даже в произведениях таких писателей как Гомер. В своей «Илиаде» он так описывает реакцию Ахилла на смерть Патрокла:

«Быстро в обе он руки схвативши нечистого пепла,
Голову всю им осыпал и лик осквернил свой прекрасный»

Также выражение неоднократно используется в Ветхом Завете и многих других текстах.

Его синонимом является фразеологизм «Рвать на себе волосы».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *