Мы довольно часто можем услышать такое выражение как «Душа в пятки ушла». Но что оно означает? Неужели некая «Душа» действительно перемещается в пятки? Конечно, это не так. Фразеологизм «Душа в пятки ушла» означает сильный испуг.
Ещё в древней Греции было положено начало этому выражению. В «Илиаде» Гомер написал о врагах Гектора «Каждый дрогнул, и у всех отвага в ноги ушла…». Тут уже и видно «Отвага в ноги ушла». Теперь дело было за малым и на протяжении истории «Отвага» превратилась в «Душу», а «Ноги» стали «Пятками».
Вообще, фразеологизм «Душа в пятки ушла» появился не просто из фантазии Гомера, а из реальных ощущений, о чём свидетельствуют такие фразы как «Волосы дыбом встали», «Мурашки по коже пробежали», «Кровь стынет в жилах». Все они, как и рассматриваемое нами, обозначают страх. Да и сами посмотрите. Напуганный человек ведь действительно быстро бегает! Будто, что-то действительно переместилось к нему в ноги и придаёт сил.